阴沉的下午；一个位于里斯本的中下层阶级街道。这条旧的双车道公路空空荡荡，只有两辆废弃的轿车停在安静的砖砌公寓旁。
一把边缘有几个破洞的深绿色雨伞。一个大概不到10岁的小男孩，龟缩在这个稀缺的临时搭建的屋顶下。
雨水击打在伞上——它极好地抵挡住了暴风雨。胆怯的小手握着一个缺口的杯子。男孩喝着微温的奶粉，他仍然可以享受简单的快乐；奶粉里有巧克力片，还有一点薄荷味。这是他的最爱。
人行道虽然已经开裂，无人过问，但依然坚固…依然结实。男孩擦去面颊上的泥渍，这泥土闻起来陈腐而又潮湿。男孩的脑海里闪现着不久前的记忆。
他还记得另外两个人，这个回忆……最近……
在悬崖边举行的一个活泼又无忧无虑的野餐。男孩旁边的两个人影；一个，比他大不了多少……哥哥。男孩想起这事就笑了，一边吃着抹了肝酱和橄榄的三明治。
另一个人，一个二十出头的女人，姐姐。哥哥打开她的礼物——一顶漂亮的大帽子，她笑了。他戴上它，露出了最开心的笑容。他们分享着姐姐做的柠檬水和一小瓶蒲公英酒。
男孩的回忆从好时光飘忽到坏时光。
在小公寓内；他的老家，还是一样：两个人影，但还有更多他不想提起的回忆。哥哥，姐姐。他还记得那天晚上醒来时的情景，天气很冷，风也刮得很猛，月光昏暗异常，姐姐把他们俩都叫醒了，她看上去吓坏了，把枪藏在背后。这似乎很奇怪。
男孩紧闭双眼，他憎恨之后发生的事。
姐姐用她最快的速度收拾兄弟俩的东西；食物、药品、他们最喜欢的书（尽管他们只能买得起两本）、哥哥的小吉他、他的玩具枪。她让他们俩跑出去，回到他们一起建造的隧道里去。在他们挖掘的时候，那里有一个可怕的螳螂…姐姐说那是用来保护他们的。
不和姐姐一起，兄弟俩都不肯去，他们都想留下来。姐姐苦苦恳求他们快走。
男孩把眼睛闭得更紧了。姐姐总是那么勇敢，她眼里的泪水似乎也在乞求，求他们快跑。
他们都紧紧地抱住她，她最后一次把他们俩举起来。姐姐人这么好，他们怎么能丢下她走呢?
枪声响起。男孩痛恨这个声音。姐姐放下了弟弟们，他们必须离开，她说，他们必须活下去。他们都向她和对方告了别，兄弟俩走进小裂缝，跑了起来。
他们躲在那个昆虫睡觉的窝里。他们不得不等待，等到一切都结束。
他数着过去的一分一秒。
一分钟过去了，更多枪声响起。眼泪顺着他们的脸流下来。
两分钟过去了，尖叫声开始响起，枪声变少了，声音也变少了。
四分钟过去了，一切都陷入沉寂。直升机的声音消失了。
七分钟过去了，下一支队伍来了；爆炸声响起。
最后，一两声枪响，伴随着一声短暂的尖叫，他闭上了眼睛。
姐姐很勇敢。
男孩睁开了眼睛，他不再重温那些记忆。雨停了，天空依旧乌云密布。他喝光了最后一点奶粉，站起身来，想找个好地方过夜。牛奶的余味还很清新，薄荷和浆果的味道也很突出，这正是他喜欢的味道。
他走了，离开了公寓。他紧紧地握着伞。他看起来是要走了，但是……
他还有个哥哥要去找。